{
  "kind": "production",
  "version": "C-JA-OMIKUJI-v1",
  "expiresAt": "2027-09-10T00:00:00Z",
  "source": {
    "canon": "일본어 카피 정본",
    "section": "§0.1 브랜드 / §1.1~1.6 뽑기 전량",
    "rule": "화면 문구는 전부 이 표에서 온다. 런타임에 새 일본어 문장을 만들지 않는다. 등급 5종 동일 가중치·재뽑기 자유·일일 제한 없음(카피 정본 권고값, §0).",
    "recordedAt": "2026-09-10"
  },
  "prohibited": "점술 효력·적중률 주장 금지. 출처 없는 확률·점수 금지. 신사·실물 제비의 대체 주장 금지. 大凶 온라인 결과 금지. 결과 열람에 공유·가입 요구 금지.",

  "brand": {
    "name": "oaran",
    "tagline": "ふたりを読む、ちょっとした遊び。",
    "intro": "恋やふたりの関係を題材に、結果と読み方を楽しむサービスです。",
    "scope": "結果をきっかけに、自分の気持ちや、ふたりのことを考えてみる。ひとりで読んでも楽しめます。"
  },

  "nav": {
    "omikuji": "恋のおみくじ",
    "kaisetsu": "おみくじの読み方",
    "aisho": "タイプの相性を読む",
    "ichiran": "16・64タイプの見分け方"
  },

  "common": {
    "skip": "本文へ",
    "backTop": "ページの先頭へ",
    "close": "閉じる",
    "sources": "参考資料",
    "observed": "資料の確認日：2026年9月10日"
  },

  "ui": {
    "lead": "今の気持ちに近いものを選んで、一枚。出てきた言葉を、今日の小さな読み物に。",
    "paperLink": "紙のおみくじの等級や恋愛・縁談の意味を知りたい方へ",
    "stateLabel": "今の恋の状況は？",
    "stateHelp": "ぴったりでなくても大丈夫。「選ばずにひく」でも同じように楽しめます。",
    "draw": "おみくじをひく",
    "drawing": "一枚、ひいています",
    "stateMissing": "今の状況か「選ばずにひく」を選んでください。",
    "drawError": "結果を表示できませんでした。もう一度お試しください。",
    "notice": "oaranがつくった、言葉を楽しむおみくじです。恋の行方や相手の気持ちを言い当てるものではありません。",
    "limit": "この結果は、ランダムに選んだ言葉の遊びです。実際の恋の行方や、相手の気持ちを示すものではありません。",
    "methodTitle": "このおみくじのしくみ",
    "resultHeading": "今回の一枚",
    "resultAnnouncement": "{grade}のおみくじが出ました。結果を読めます。",
    "readingLink": "このおみくじの結果の読み方と恋愛・待ち人の違い",
    "redraw": "もう一枚ひく",
    "changeState": "状況を選び直す",
    "cardOpen": "共有用のカードを見る",
    "cardHelp": "カードには、選んだ状況は入りません。項目ごとの文章も、選ばなければ入りません。送る前に内容を確認できます。",
    "stateChosenLabel": "選んだ状況"
  },

  "rules": [
    "大吉・中吉・小吉・末吉・凶から、一回ごとにランダムでひとつ選びます。5種類の出やすさは同じです。選んだ状況で変わるのは、結果に添える言葉だけです。",
    "一日に何度でもひけます。前の結果は、次に出る種類には影響しません。同じ結果が続くこともあります。",
    "言葉はoaranがつくったものです。神社やお寺のおみくじを再現したものではなく、占いの効き目をうたうものでもありません。"
  ],

  "itemLabels": ["人との関わり", "自分のために", "ことばのきっかけ"],

  "states": [
    { "id": "open", "label": "これからの出会いを楽しみたい", "help": "特定の相手はいなくても。" },
    { "id": "interest", "label": "気になる人がいる", "help": "まだ関係に名前がなくても。" },
    { "id": "together", "label": "付き合っている人がいる", "help": "ふたりの日々を、少し振り返る。" },
    { "id": "space", "label": "恋のことを少し休みたい", "help": "今は自分のペースで。" },
    { "id": "neutral", "label": "選ばずにひく", "help": "状況を決めず、言葉を楽しむ。" }
  ],

  "grades": [
    {
      "id": "daikichi",
      "label": "大吉",
      "reading": "だいきち",
      "headline": "うれしい気持ちを、ひとつ言葉に。",
      "meaning": "このおみくじの大吉は、気持ちを言葉にするきっかけ。うまくいくと決まったわけではないので、相手の返事は相手にゆだねて。"
    },
    {
      "id": "chukichi",
      "label": "中吉",
      "reading": "ちゅうきち",
      "headline": "いつものやりとりを、少し丁寧に。",
      "meaning": "このおみくじの中吉は、日々のやりとりに目を向ける一枚。大きな進展を探すより、いつもの会話を思い返してみて。"
    },
    {
      "id": "shokichi",
      "label": "小吉",
      "reading": "しょうきち",
      "headline": "小さな「よかった」を拾う。",
      "meaning": "このおみくじの小吉は、ささやかな楽しさを見つける一枚。目立つ出来事がなくても、自分が心地よかったことを大切に。"
    },
    {
      "id": "suekichi",
      "label": "末吉",
      "reading": "すえきち",
      "headline": "答えを急がず、余白を残す。",
      "meaning": "このおみくじの末吉は、すぐに結論を出さないための一枚。待てば願いがかなう、という約束ではありません。"
    },
    {
      "id": "kyo",
      "label": "凶",
      "reading": "きょう",
      "headline": "いったん置いて、自分のペースへ。",
      "meaning": "このおみくじの凶は、少し立ち止まるための一枚。悪いことが起こる知らせでも、恋をあきらめる指示でもありません。"
    }
  ],

  "sets": {
    "open": {
      "daikichi": [
        "話していて楽しい人がいたら、その話題をもう少し。出会いの先を決めずに会話を楽しんで。",
        "自分の好きなことを、ひとつ思い出してみる。誰かに合わせる前に、自分の楽しみを。",
        "「最近、何かおもしろいことあった？」"
      ],
      "chukichi": [
        "初めましての相手には、話すのと同じくらい聞く時間も。無理に盛り上げなくて大丈夫。",
        "新しい出会いを探す予定にも、休める時間を残して。",
        "「それ、どんなところが好き？」"
      ],
      "shokichi": [
        "あいさつや短い雑談も、それだけでひとつのやりとり。恋の始まりかどうかは、今決めなくても。",
        "今日、気分が少し軽くなったことを拾ってみる。",
        "「その話、ちょっと聞いてみたい」"
      ],
      "suekichi": [
        "出会いがない日にも、急いで誰かを好きになる必要はありません。",
        "どんな人が理想かより、どんな時間を過ごしたいか考えてみて。",
        "自分に「誰かと、どんな時間を過ごしたい？」"
      ],
      "kyo": [
        "気が進まない誘いは、見送っても大丈夫。出会いを逃すと決まったわけではありません。",
        "予定や通知を少し減らして、自分が楽な過ごし方を。",
        "「今日は休みたいから、またの機会に」"
      ]
    },
    "interest": {
      "daikichi": [
        "話せる機会があれば、楽しかったことを素直にひとつ。返事や次の約束を急がせずに。",
        "伝えたい気持ちと、相手に求めたい答えを分けて考えてみる。",
        "「この前の話、楽しかった」"
      ],
      "chukichi": [
        "新しい話題を探す前に、この前聞いたことを思い出してみて。答えたくない話は追わずに。",
        "連絡の回数だけで関係を測らず、自分が無理をしていないかも確認を。",
        "「この前話していたこと、その後どう？」"
      ],
      "shokichi": [
        "短いやりとりを楽しんでも、そのひと言で好意の有無までは決めなくて大丈夫。",
        "うれしかったことを、そのまま受け取る日があっても。",
        "「教えてくれてありがとう」"
      ],
      "suekichi": [
        "返事を待つ時間に、答えを先回りして作らないこと。相手の事情は、まだわからないままで。",
        "連絡を待つ以外の予定も、自分の一日に戻してみて。",
        "自分に「返事とは別に、今日は何をしたい？」"
      ],
      "kyo": [
        "気持ちが落ち着かないときは、送る前にいったん置いて。相手を確かめるための駆け引きはしなくても。",
        "不安な想像と、実際に言われたことを分けてみる。",
        "自分に「これは聞いたこと？ それとも想像？」"
      ]
    },
    "together": {
      "daikichi": [
        "してもらってうれしかったことを、具体的に伝えてみて。大げさな言葉でなくても。",
        "ふたりで楽しむことの中に、自分の希望もひとつ。",
        "「この前、あれをしてくれてうれしかった」"
      ],
      "chukichi": [
        "いつもの予定も、今日はどうしたいか聞いてみる。慣れた関係でも、希望は日によって変わります。",
        "合わせるのが続いていたら、自分の都合も確認して。",
        "「今日はどう過ごしたい？」"
      ],
      "shokichi": [
        "食事や帰り道のような、何でもない時間を思い返してみて。特別な予定がなくても。",
        "日々の中で好きな場面を、ひとつ見つける。",
        "「こういう時間、けっこう好き」"
      ],
      "suekichi": [
        "話がまとまらない日は、続きにする時を相談しても。今すぐ同じ答えにしなくて大丈夫。",
        "話し合いの前に、自分が伝えたいことを短く整理して。",
        "「少し考えてから、また話してもいい？」"
      ],
      "kyo": [
        "余裕がないときは、結論より休憩を。凶の文字だけで、ふたりの関係を決めないで。",
        "今つらいことと、これから望むことを、別々に考えてみる。",
        "「今はうまく話せそうにないから、少し休みたい」"
      ]
    },
    "space": {
      "daikichi": [
        "人と会うなら、恋の話をしなくても過ごせる相手と。元気なふりをする必要はありません。",
        "好きなものに目を向ける時間を、自分に戻してみて。",
        "「今日は別の話をしてもいい？」"
      ],
      "chukichi": [
        "連絡を返すのが重い日は、短く伝えるだけでも。詳しく説明するかどうかは自分で選べます。",
        "食事や休む時間など、いつもの暮らしをひとつずつ。",
        "「少しゆっくり過ごしたいんだ」"
      ],
      "shokichi": [
        "ひとりで過ごしても、誰かと過ごしても。今、楽なほうを選んで。",
        "好きな飲み物や景色など、今日の小さな楽しみを。",
        "自分に「今、少し楽になることは何だろう？」"
      ],
      "suekichi": [
        "再び恋をする時期を、今決めなくても大丈夫です。誰かと同じ速さで進まなくても。",
        "「そろそろ」の声より、自分の気持ちを確かめてみて。",
        "「まだ決めずにいたい」"
      ],
      "kyo": [
        "気が重くなるやりとりから、少し離れる選択もあります。戻る約束を急いでしなくても。",
        "休みたいと思った自分を、責めなくて大丈夫。",
        "「今は、自分の時間を大切にしたい」"
      ]
    },
    "neutral": {
      "daikichi": [
        "うれしかったことを、伝えられそうならひと言。相手の反応まで決めなくて大丈夫。",
        "今日の気分に合う楽しみを、ひとつ選んで。",
        "「それ、うれしかった」"
      ],
      "chukichi": [
        "いつものやりとりを、少しだけ丁寧に。言わなくても伝わる、とは決めつけずに。",
        "無理なくできることから。背伸びしない選び方もあります。",
        "「今、少し話せる？」"
      ],
      "shokichi": [
        "短いあいさつやお礼にも、その日の良さを見つけてみて。",
        "小さくても、自分が心地よいと思ったことを大切に。",
        "「ありがとう。助かった」"
      ],
      "suekichi": [
        "まだわからないことは、そのまま置いておいても。急いで関係に名前をつけなくて大丈夫。",
        "答えを探す時間から、少し離れてみる。",
        "自分に「今日は、ここまででもいい？」"
      ],
      "kyo": [
        "返す言葉が見つからないときは、少し間を置いても。言葉を急いで作らなくて大丈夫。",
        "自分にとって、今ちょうどいい距離を考えてみて。",
        "「少し考えてから返してもいい？」"
      ]
    }
  },

  "cards": {
    "daikichi": { "title": "恋のおみくじ · 大吉", "body": "うれしい気持ちを、ひとつ言葉に。" },
    "chukichi": { "title": "恋のおみくじ · 中吉", "body": "いつものやりとりを、少し丁寧に。" },
    "shokichi": { "title": "恋のおみくじ · 小吉", "body": "小さな「よかった」を拾う。" },
    "suekichi": { "title": "恋のおみくじ · 末吉", "body": "答えを急がず、余白を残す。" },
    "kyo": { "title": "恋のおみくじ · 凶", "body": "いったん置いて、自分のペースへ。" }
  },

  "cardSignature": [
    "oaran",
    "ふたりを読む、ちょっとした遊び。",
    "この結果は、ランダムに選んだ言葉の遊びです。実際の恋の行方や、相手の気持ちを示すものではありません。"
  ],

  "shareTemplate": "oaranの恋のおみくじ：{grade}\n{headline}\nランダムに選んだ言葉の遊びです。実際の恋の行方や相手の気持ちを示すものではありません。\n{url}",
  "shareUrl": "https://oaran.com/omikuji/ja",

  "share": {
    "previewTitle": "共有するカード",
    "kotobaOptIn": "{label}も入れる",
    "action": "文を共有",
    "download": "画像をダウンロード",
    "copy": "文をコピー",
    "copySuccess": "コピーしました。",
    "copyError": "コピーできませんでした。下の文を選んでコピーできます。",
    "fallback": "この環境では共有メニューを開けません。画像のダウンロードか、文のコピーをお試しください。",
    "imageError": "画像を作れませんでした。文はコピーできます。",
    "downloadStart": "ダウンロードを開始しました。",
    "return": "結果に戻る",
    "alt": "oaranの恋のおみくじ。{grade}。{headline} ランダムに選んだ言葉の遊びです。実際の恋の行方や相手の気持ちを示すものではありません。"
  },

  "feedback": {
    "question": "結果と読み方はわかりましたか？",
    "label": "よろしければ教えてください。回答は任意です。",
    "yes": "わかった",
    "partly": "一部わかった",
    "no": "まだわからない",
    "skip": "回答せずに閉じる",
    "thanks": "教えていただき、ありがとうございます。",
    "error": "回答を送れませんでした。ページはそのまま使えます。"
  }
}